مطالعه  ترجمه خاطرات « مستر همفر ، جاسوس انگلیسی »  مربوط به سه قرن پیش ، برای هر مسلمانی اعم از شیعه و سنی ، واقعا" تکاندهنده و هشداردهنده است !

     این خاطرات که در خلال جنگ دوم جهانی در مجله اشپیگل آلمانی منتشر شد ، بعدها به زبانهای فرانسوی و عربی چاپ و ترجمه پارسی آن که در اختیار من است توسط دکتر محسن موءیدی انجام گرفته و توسط انتشارات امیر کبیر بارها انتشار یافته است .

     « همفر » آنچنانکه خود اعتراف می کند با اخذ ماموریت از دولت انگلیس به کشورهای اسلامی مراجعه کرده و با همداستان کردن خود با فرهنگها و اعتقادات مذهبی آنان ، ضمن فراگیری زبان و علوم و دانش های متعارف ، نسبت به برنامه ریزی برای نابودی کشورهای اسلامی و اعتقادات شیعی و اهل تسنن اقدام می نماید .